Отправлено: 25.01.08 00:09. Заголовок: 2008-2014 Православные имена

Продолжение данной темы смотрите здесь.

Часто встречаются такие имена, что не сразу и прочтёшь. Предлагаю скидывать сюда оригинальные имена из православных метрик, чтобы легче было идентифицировать при случае.

Вот сегодня мне встретились имена Феопистия (Ж) и Акепсим (М) - 1868 г.

Прежде чем привести пример или задать вопрос, просмотрите

список имён, здесь упомянутых и объяснённых

Авксентий (разг. Аксён, Оксонь)
Авундий
Аггей
Акепсим
Алипий (Алимпий, Олимпий, Евлампий, Лумпей)
Аполлос
Апполинатий (Поринарей)
Асигкрест
Асинкрит (Асихирит, Асигкрит)
Аскилипиад — другое имя Асклипиодот (разг. Асклепиодотий)
Ассон
Аэтий
Варадат
Венедикт
Вир
Гаввадай
Гад
Галактион
Гарфакс
Деян
Евелпист — Пист
Евмений (Евментий)
Евстропий (Евстроп)
Ексакустодиан
Завуалон
Закхей
Иев — Иов (Ивойло, Иоил)
Иероним (Ерон)
Иоасаф (Асаф)
Иосиф (Осип)
Кандий - Кандид
Коронат
Кукша
Лампад
Ларион (Родион)
Лупп (Лупус, Лупан)
Магн
Мамант (Мамонт, Мамон)
Мартин (Мартын)
Мартирий (Марк, Макар)
Мелетий (Мелентий)
Меркурий
Неофит = Мефодий
Никола - Николай
Никтополион
Нифонт (Лифантей, Нифантий)
Ослоп
Памфил (Панфил)
Патермуфий (Варсонофий)
Пегасий
Пет
Прокопий (Пронка)
Пуплий
Разумник (Разум)
Савватий — Савелий — Савин — Савва
Садуок (Евстафей) - Садок
Сарвил
Тарх
Теагент
Тивуртий
Транквиллин (Трахкилин)
Трифиллий
Троадий
Уар (Увар)
Урван
Феоктист (Феклист)
Феспесий
Филитер
Филумен
Флегонт
Хрисанф (Крысин)
Хустозат
Эпафродит


Анфиса (Анфиза)
Анфия (Анофия)
Анфуса (Анфуза)
Апфия
Герминифельда
Глафира (Графира)
Голиндуха
Дея
Дула
Евпраксия (Апраксия, Апроксинья)
Евфросиния (Апросинья)
Епистимия (Пистимия, Епистилия)
Ия
Капитолина (Капа)
Ксеновия (Зеновия)
Макрина (Макрида)
Мамелхва
Нунехия
Олисава
Препедигна
Синклитикия (Сигклитикия, Секлета, Секлетинья)
Текусса
Фавста
Фавоза
Фаина (Фаена)
Феонилла
Феопистия
Фервоха - Серафима
Хиония — Феония (Фиона)

 Отправлено: 25.01.08 00:23. Заголовок: godro Тема, безусло..

godro
Тема, безусловно, очень интересная. Но возникает вопрос, почему только метрики? А православные имена в писцовых материалах? Их подчас еще труднее идентифицировать с именами в святцах. Ведь известно, что там имена записывались в уменьшительно-уничижительной форме, с формантами -ка, -ко, а женщины - -ица. А вот еще интересная тема - преобразование мирских имен в канонические, например, Семейка - Семен.
Вообще, есть предложение выделить тему Ономастика в отдельную ветку форума. Там можно было бы обсудить не только православные имена, но и мирские. А еще меня, например, в рамках этой темы интересует достаточно хулиганский вопрос об использовании абсценной (ненормативной) лексики в ономастике. Собираю любопытную коллекцию по Вятской губ.

 Отправлено: 25.01.08 00:51. Заголовок: a-musikhin пишет: в..

a-musikhin пишет:

цитата:

выделить тему Ономастика в отдельную ветку форума

Халявный форум не позволяет создать ещё один подфорум - лимит исчерпали. А имена дометрические можно и здесь обсуждать, и отдельный тред (ветку, не подфорум!) здесь же завести.

 Отправлено: 25.01.08 00:54. Заголовок: Среди моих любимых р..

Среди моих любимых редких имён - Асклепиодотий (М) и Никтополион (М). Ещё Синклитикия (Ж), но оно не такое уж редкое.

 Отправлено: 25.01.08 16:56. Заголовок: godro пишет: имена ..

godro пишет:

цитата:

имена дометрические можно и здесь обсуждать, и отдельный тред (ветку, не подфорум!) здесь же завести

Не силен я в этих форумных премудростях, поэтому готов обсуждать тему, где укажете :) Лишь бы она не затерялась.
godro пишет:

цитата:

Ещё Синклитикия

В вятских метриках это имя часто писалось как Сигклитикия

 Отправлено: 25.01.08 19:31. Заголовок: a-musikhin пишет: С..

a-musikhin пишет:

цитата:

Сигклитикия

И у нас тоже, но Мосин в своём словаре дал вышеприведённый вариант как канонический. А говорили - Секлета, Секлетинья.

 Отправлено: 25.01.08 21:07. Заголовок: Ну надо же! Чуть гла..

Ну надо же! Чуть глаза не выпали пока прочитала!!! И как они их выговаривали только.

 Отправлено: 25.01.08 23:49. Заголовок: Бася Так их никогда..

Бася
Так их никогда и не произносили полностью в обычной повседневной жизни. Любой язык стремится к сокращениям и к удобопроизносимости (если можно так выразиться). Поэтому в русском языке все эти вычурные имена сокращались и приспосабливались к нашей русской действительности. Такой пример привел godro по отношению к имени Сигклитикия. Кстати, интересно бы узнать и перевод этих имен на русский язык. Неохота мне сейчас рыться в домашних справочниках :)

 Отправлено: 26.01.08 20:44. Заголовок: Достаточно распростр..

Достаточно распространённым было имя Флегонт. А вот имя Троадий я встретил только в одном селе - дьячок своим редким именем младенцев называл.

 Отправлено: 28.01.08 00:19. Заголовок: Имена именами, но вс..

Имена именами, но все же важно знать, откуда взялись такие вычурные имена, что они означали. Ох, не поленился я все-таки слазить на полку и достать Справочник личных имен. Так вот, из тех имен, что выложил godro :
Феопистия - есть еще мужское Феопист или Феоптист - из греч. theos бог + pistos верный
Акепсим, Акепсима - происхождение не ясно - увы! что-то мне подсказывает, что "а" в начале слова - это отрицание чего-то
Асклепиодотий - правильно Аскилипиад - из греч. Asklepiades потомок Асклепия, или Эскулапа; или Асклипиодот - из греч Asklepios в др.-греч. чтении Асклепий, в нов.-греч. Асклипий - имя врача из Вифинии, римской провинции в Малой Азии + греч. dotos данный
Никтополион - из греч. nyx, nyktos ночь + polis, poleos город, государство; возможно отрывок фразы, обозначающей "ночью заботиться о государстве"; сокр. Ника, Толя
Синклитикия - из греч. Sygkletike жена члена государственного совета, ср. нариц. синклит; разг. Синклития, Секлетея, Синклита.
Флегонт - из греч. phlego гореть, пылать, озарять
Троадий - возможно из греч. Troias, Troiados Троада, область на северо-западе М. Азии с главным городом Троя; сокр. Радя, Адя

 Отправлено: 31.01.08 00:35. Заголовок: Кстати, так же разли..

Кстати, так же различно, как Синклитикия - Сигклитикия писались и другие имена, например, Панкратий - Пагкратий. Как видим выше, в греческом написании имени стоит буква "g". В русском произношении эта буква, вернее, звук переходит в носовое "н". Этим и объясняется различие в написании. Одни писали имя в транскрипции, т.е. так, как оно писалось по-гречески, но кириллицей, а другие - как произносится. Это примерно то же самое, как доктор Ватсон и доктор Уотсон. Так что правильны оба написания, смотря каких правил придерживаться.

 Отправлено: 31.01.08 00:54. Заголовок: a-musikhin пишет: н..

a-musikhin пишет:

цитата:

не поленился я все-таки слазить на полку

Мои апплодисменты! :)

 Отправлено: 31.01.08 00:59. Заголовок: :)))))..

:)))))

 Отправлено: 15.02.08 22:06. Заголовок: Даже уж засомневался..

Даже уж засомневался, а не в соседний ли тред нужно помещать имя Препедигна (Ж), встретившееся мне в метрике 1868 г.

 Отправлено: 16.02.08 03:26. Заголовок: godro Действиетльно..

godro
Действиетльно было такое имя.
В справочнике имен указано, что оно русское, но что означает, не известно :(

 Отправлено: 16.02.08 18:12. Заголовок: a-musikhin пишет: Д..

a-musikhin пишет:

цитата:

Действиетльно было такое имя.

А имя Гарфакс (М) выглядит по современному, хотя тоже - средина XIX в.

 Отправлено: 16.02.08 18:16. Заголовок: Имя Голендуха мне вс..

Имя Голендуха мне встречалось как мужское и как женское.

 Отправлено: 17.02.08 03:22. Заголовок: a-musikhin Посмотри..

a-musikhin
Посмотрите, плиз, Мамонт, Гад, Ослоп, Олисава

 Отправлено: 17.02.08 13:27. Заголовок: ДжулияС пишет: Мамо..

ДжулияС пишет:

цитата:

Мамонт, Гад

Сразу вспомнилась Гадя из КВН. :) А Мамонт часто встречается.

 Отправлено: 17.02.08 13:29. Заголовок: Ещё встречал имена М..

Ещё встречал имена Мама, Папа, Дада. Причём, два последних - в одной семье.

 Отправлено: 17.02.08 21:43. Заголовок: godro ДжулияС М-да,..

godro ДжулияС
М-да, ну и задали вы мне задачу! Пришлось не то что за справочником на полку лезть, а вытаскивать всю имеющуюся у меня литературу по вопросу. В результате все равно все найти не удалось. Итак:
Голиндуха - во всей литературе отмечено, как женское имя. В "Справочнике личных имен народов СССР" (под ред А.В. Суперанской) отмечено, как русское, происхождение не ясно; в церковных святцах отмечено, как персидское, происхождение не указано, празднуется 3 и 12 июля (по ст.ст.).
Мамант - с этим оказалось проще всего. Есть практически во всех справочниках и др.литературе. Даю статью из книги: Ганжина И.М. Словарь современных русских фамилий. - М., 2001. - С. 306-307.
I. Мамантов, Мамонин, Мамонов, Мамонтов, Мамотов, Момотов
II. Мамин, Маминов, Мамкин, Мамошин, Мамошкин, Мамышев
Фамилии I группы восходят к каноническому мужскому личному имени Мамант (в переводе с греческого — «сосущий грудь») — до середины XVII в. оно произносилось с ударением на первом слоге (отсюда фамилия Мамантов). Однако уже в XVI — XVII вв. в южнославянских текстах зафиксированы формы Мамонт, Мамон (последняя с усечением конечного т — так же, как, например, Созонт — Созон), Мамот, Момот — искаженные формы имени. Однако фамилии Мамонов, Мамонин могут иметь и иное происхождение: из прозвища от диалектных мамон — «брюхо, желудок», мамоня — «лентяй, вялый разиня; обжора», в пензенских говорах мамонить — «соблазнять, прельщать», в псковских и тверских — «обжираться; пить и есть за чужой счет». Не исключено также, что в основе фамилии Мамонов лежит тюркское личное имя Мамон (из momun — «тихий, скромный, робкий, кроткий»). Тюркское происхождение дворянского рода Дмитриевых-Мамоновых подтверждается геральдическими данными.
В основе фамилий II группы лежат формы Мама, Мамка, Мамоша, Мамошка, Мамыш, которые, возможно, восходят к христианским именам Мамант или Маммий (из греческого — «мама, матушка»). В говорах мамошка — «любовница».
Ослоп - там же, с. 348:
Ослопов, Ослоповский
Фамилии восходят к прозвищу от нарицательного ослоп — «жердяй, неуклюжий и рослый невежа, глупый человек, болван, осел, повеса»; диалектное ослопеть — «стать ослопом, болваном, поглупеть».
Фамилия Ослоповский может восходить к именованию по прежнему месту жительства — населенному пункту под названием Ослопово (в свою очередь образовавшемуся от прозвища Ослоп или фамилии Ослопов).
Прозвище и фамилия документированы в ХѴIІ в.: Григорий Матвеев сын Ослоп, арзамасский крестьянин, 1654; Ослоповский Федор, казачий атаман, 1614.
Олисава - Б.-О. Унбегаун производит имя Олис от имени Елисей - из др.-еврейского Бог спасение; женское имя м.б. Елизавета - из др.-еврейского el-i-seba - Бог мой - клятва (это мое предположение); в др. книге (Первое наследство / ред.-сост. С.Г. Антипова. - Иваново, 1992. - С. 83) указывается, что фамилии Олесов, Олисов - от имен Олес, Олис - в Белоруссии и Польше - уменьшительное от Александр (из греч. alexo защищать + andros муж(чина); но там же (С. 8) фамилия Алисов производится от имени Елисей. У С.Б. Веселовского отмечается Олисава, вдова Ширяя Палехова, 1568 г., Ярославль.
Гад - что-то не нашел нигде. Но, кажется, здесь и так понятно. У Н.М. Тупикова есть только Гадинка, крестьянин, зап. 1582. Арх. VI, 1, 115.
Гарфакс - также нигде не нашел. Могу только высказать предположение, что имя дал какой-то чудак-помещик, начитавшийся европейской литературы (помните фильм про Калиостро "Формула любви"?), или вот еще пример. Епископ Вятский и Великопермский Лаврентий Горка сиротам подкидышам, которых он привез в Вятку из Устюга, дал такие имена-фамилии: Прокл Бухартов, Андрей Гофманов, Иван Калепин, Егор Пуфендорфов, Роман Свицеров, Иван Калавий. Калепин - составитель латинского языка, Свицер и Гофман - известные лексикографы, Бохарт - занимался естественной историей, Калавий - известный комментатор, Пуффендорф - историк. (Любимов В.А. Старая Вятка. - 2-е изд. - С. 421)
Фу-ф, пока все. У кого еще будут какие соображения, пишите.

 Отправлено: 18.02.08 01:27. Заголовок: Большое спасибо. Кст..

Большое спасибо. Кстати, женское имя Олисава, мне несколько раз встречалось в источниках (сибирских). Долго ломала голову, что бы это значило. Однажды, выбирая ребенку "Сказки" в магазине, наткнулась на сказку "Лиса-Олисава". Удивилась. Но только сейчас дошло, что лисицу в русских сказках, кроме Патрикеевны, еще и Лисавета (Лизавета) называли. Вот и аналогия: Елизавета - Олисава :)

 Отправлено: 18.02.08 02:21. Заголовок: godro пишет: имя Пр..

godro пишет:

цитата:

имя Препедигна (Ж)

a-musikhin пишет:

цитата:

В справочнике имен указано, что оно русское, но что означает, не известно

В православных святцах сказано, что на латыни это имя означает "весьма достойная".
В словаре Н.А. Петровского то же: от лат. prae - перед, впереди и digna - достойная.

 Отправлено: 18.02.08 12:52. Заголовок: a-musikhin пишет: О..

a-musikhin пишет:

цитата:

Ослопов, Ослоповский Фамилии восходят к прозвищу

ДжулияС , а Вам имя Ослоп встречалось именно в метриках или в других источниках?

 Отправлено: 18.02.08 15:58. Заголовок: godro Я тоже хотел ..

godro
Я тоже хотел отметить, что имя Ослоп как-то не вяжется с темой "Православные имена". :)

 Отправлено: 18.02.08 21:11. Заголовок: godro a-musikhin В..

godro a-musikhin
В писцовой книге :) и прочие не в метриках. Тут до конца не бываешь уверенной православное ли имя. Многих православных имен в нынешних святцах нет, а огромное количество - производные (народные) от православных :)

 Отправлено: 19.02.08 00:35. Заголовок: ДжулияС пишет: Мног..

ДжулияС пишет:

цитата:

Многих православных имен в нынешних святцах нет

Хороший критерий - дано ли имя при крещении. А метрические книги появились в начале XVIII в. Для Екатеринбургской консистории метрики начинаются с 1800 г. Более ранние по Пермской епархии - отдельные случаи. В Тобольской епархии метрики за вторую половину XVIII в. есть. В том и особенность сего треда, что абсолютно или мало знакомые имена оказываются православными, а не языческими или заимствованными/сконструированными! Кстати, часто встречается имя Разумник, но не мирское, а православное!

 Отправлено: 19.02.08 12:20. Заголовок: Форумчане, поделитес..

Форумчане, поделитесь своим мнением об име МАГН. Написано, что русское православное и в тоже время переводится как *большой*. Выходит, что латинского происхождения?

 Отправлено: 21.02.08 11:26. Заголовок: Здравствуйте.Подскаж..

Здравствуйте.Подскажите пожалуйста какое написание имени правильнее Милентий или Мелентий?В документе из архива написали Мелентий(Милентий).Односельчанка говорила ,что называли его попросту МиЛЕТИЙ.

 Отправлено: 21.02.08 11:34. Заголовок: У моего деда отчеств..

У моего деда отчество Савватеевич в св.о рождении .У его сестры и брата в св. о рождении написано Савватеевна ,Савватеевич и в паспортах аналогично.А моему деду написали Саввотиивич.(Но ведь Саввотий другое имя?).На памятнике написано Саввотиивич.Подскажите в древо какое лучше отчество вписать?

 Отправлено: 21.02.08 23:38. Заголовок: Gutta пишет: Выходи..

Gutta пишет:

цитата:

Выходит, что латинского происхождения?

Судя по корню - да. А что смущает?

marisha пишет:

цитата:

Милентий или Мелентий?

Каноническая форма - Мелетий. В метрике могли написать по разному - в зависимости от грамотности священника или дьячка.

marisha пишет:

цитата:

Подскажите в древо какое лучше отчество вписать?

Рекомендую в древо писать каноническую форму - Савватиевич - с указанием в скобках известных вариантов написания и произношения. Я так и пишу: Евдокия (Авдотья, Овдотья), Георгий (Егорий, Егор). А Саввотий - не другое имя, но безграмотность.

 Отправлено: 22.02.08 10:19. Заголовок: Спасибо большое!..

Спасибо большое!

 Отправлено: 22.02.08 23:27. Заголовок: Gutta пишет: подели..

Gutta пишет:

цитата:

поделитесь своим мнением об име МАГН

Магн - рус. (из лат. magnus великий); англ. Magnus Магнус, фр. Magne Мань

 Отправлено: 22.02.08 23:42. Заголовок: marisha пишет: како..

marisha пишет:

цитата:

какое написание имени правильнее Милентий или Мелентий?

Мелетий - рус. (из греч. meletios заботящийся); разг. Мелентий
marisha пишет:

цитата:

деду написали Саввотиивич.(Но ведь Саввотий другое имя?)

godro совершенно прав. Имени Саввотий не существует.
Савватий рус. (из греч. Sabbation субботний, родившийся в субботу); ит. Sabbatino Саббатино; рус. сокр. Сава, Ватя, Савел, Савёл рус. разг.
К сожалению, безграмотность канцеляристов была, есть и, наверное, будет существовать. А посему и новые имена и фамилии будут плодиться. А страдают при этом ни в чем неповинные люди. У моей знакомой при смене паспорта отцу вместо фамилии Рыжов написали Рыжев. И она уже стала Рыжева. Несколько раз видел по телевизору сюжеты, когда людям меняли таким образом фамилии, а потом они оказывались или в списках уже умерших, или им не хотели выдавать пенсию и т.п. Поменять одну букву элементарно просто, а вот восстановить свою исконную фамилию - набегаешься до умопомрачения. И далеко не всегда успешно.
marisha пишет:

цитата:

Подскажите в древо какое лучше отчество вписать?

Здесь я тоже полностью согласен с Михаилом.

 Отправлено: 25.02.08 13:17. Заголовок: a-musikhin, спасибо ..

a-musikhin, спасибо за Магна. Но я нашла в обычных словарях, что *фр. Magne * переводится как *способ, манера*. Ваши данные насчет имени откуда?

 Отправлено: 26.02.08 00:48. Заголовок: Gutta Мои данные во..

Gutta
Мои данные вот отсюда: Справочник личных имен народов РСФСР / Под ред. А.В. Суперанской, Ю.М. Гусева. - 3-е изд., испр. - М., 1987. - С. 490.

 Отправлено: 26.02.08 12:57. Заголовок: a-musikhin, спасибо...

a-musikhin, спасибо. Прочитаю.

 Отправлено: 05.03.08 13:30. Заголовок: Встретил такое имя в..

Встретил такое имя в метрике - Ксеновья или Ксеновия. Не правильно прочитал или есть такое?

 Отправлено: 05.03.08 21:26. Заголовок: Ронин пишет: Не пра..

Ронин пишет:

цитата:

Не правильно прочитал или есть такое?

Xena - Зена. Так зовут героиню одного американского фэнтезийного телесериала. Видимо, Ксеновия должна быть тождественна Зеновии. Наверно, проблемы перевода у слишком умного дьячка. Или есть другие версии?

 Отправлено: 07.03.08 12:22. Заголовок: У меня вариантов нет..

У меня вариантов нет, я вначале думал, что это вообще ошибка, а имя - Ксения должно быть. Потом посмотрел каких только имен не бывает :)))... Но первая буква точно "кси".

 Отправлено: 09.03.08 01:23. Заголовок: Привожу любопытный ф..

Привожу любопытный фрагмент из мемуаров вятского священника Николая Агафонникова, наглядно показывающий, как совершалось наречение при крещении детей.
Дело происходило в 1860-х гг. в селе Лекма (Лекомское) Слободского уезда Вятской губ.
"...много страдали мои оба родителя и от произвола местного настоятеля, протоиерея Иоанна, кажется Кибардина, бывшего к тому же тогда еще и грозным на весь округ благочинным. ... Много осталось от этого времени в памяти моих родителей и курьезов, по поводу произвола этого лекомского временщика. Так, например, я запомнил, как они рассказывали о наречении им имени родившихся младенцев в приходе. Приезжают с крещением. Предлагают этому благочинному свое намеченное ребенку имя. Нет, извините, ни в каком случае он не согласится дать имя, желательное родителям и родичам младенца. А вот пожалуйте - сегодня муч. Лампада, и будет Лампад, а особенно, если ребенок от девицы, (который и записывался в метрики "незаконнорожденным сыном девки"), - то уж тут без всяких разговоров непреклонный и суровый протопоп назначал свое имя, вроде "Пигасий", "Асигкрест", "Хустозат", "Голиндуха" и пр.
И вот, по словам родителей часто бывали такие курьезы: бабка, привозившая ребенка для крещения, забывала потом имя, произвольно и самовольно данное протопопом и, принося младенца для крещения, коверкала имя и смешила этим даже и самого строгого Зевса-настоятеля.
"Как зовут ребенка?" , - спрашивает дьякон при причащении. - "Подсвечник, отец дьякон". - "Как Подсвечник?! Такого имени нет". Справляется в метрике - оказывается, "Лампад".
Другая бабка - на этот же вопрос отвечает: "Пегашко, отец дьякон, Пегашко". Это значит Пегасий. Вместо Хустозад звали Худозад (вот вам и ненорматив! - А.М.), вместо Асигкрест - Секрет, вместо Лупп - Лупентий и т.д. И все это благодаря непонятному упорству временщика о. протопопа".
(о. Николай (Агафонников). Семейная хроника // Династия Агафонниковых. Статьи. Воспоминания. Дневники / сост. Н. Ржевская. - Подольск. - С. 25-26 (Приложение). - Серия: Культурно-историческое наследие города Подольска. - Т. IV) (Год издания почему-то нигде не указан) http://podolsk-news.ru/MemuariAgafonnikova.pdf

 Отправлено: 10.03.08 14:25. Заголовок: Несколько выше в тех..

Несколько выше в тех же воспоминаниях о том же настоятеле:
"...покойные родители рассказывали, как он самолично назначал имена новорожденным, особенно "незаконнорожденным" (т.е. внебрачным детям девиц и вдов). Какое имя придется в день рождения или в 8-й день по рождении - такое и давал, причем, если было не одно имя, право выбора принадлежало уж ему, а не родным младенца. И в одно прекрасное время он дал двум младенцам такие имена - одному "Лампад", а другому - "Пигасий". Приносит бабушка первого к святому причащению. Спрашивают: "Как имя младенца?". "Подсвечник" - отвечает бабушка. Пришлось свериться в метриках, чтобы установить правильное название имени. Приносит другая второго. "Имя младенца?" - спрашивают. "Пегашко, бачко, Пегашко. Эдак, ты сам дал". Словом, этот протопоп был типом того николаевского времени, когда режим был всюду и везде "дубинный"..." (С. 4-5)

 Отправлено: 16.03.08 16:32. Заголовок: Вылеток Мартин

А Мартин чье имя? Валентина

 Отправлено: 16.03.08 21:33. Заголовок: alison Мартин - рус..

alison
Мартин - рус. из лат. Martinus производное от Mars, Martis. Марс - в римской мифологии имя бога войны, отождествлялся с греч. Ареем.

 Отправлено: 18.03.08 21:55. Заголовок: a-musikhin , одна мо..

a-musikhin , одна моя бабушка была католичка, а брат у нее был Мартин. Может это имя быть католическим?
Имена предков мужа - Фирс, Веденей, Зотик,
Валентина

 Отправлено: 18.03.08 22:17. Заголовок: alison пишет: Может..

alison пишет:

цитата:

Может это имя быть католическим?

Может быть и православным, и католическим. В метриках писали Мартин, а в быту говорили Мартын - отсюда фамилия Мартынов.

 Отправлено: 18.03.08 22:50. Заголовок: alison Конечно, я п..

alison
Конечно, я просто поленился дописать конец статьи. Вот он:
разг. Мартын; англ. Martin Мартин, фр. Martin Мартен, нем. Martin(us) Мартин, Мартинус, ит. Martino Мартино; англ. сокр. Mart, Marty, Martie Март, Марти.

С моей дочерью в одной группе учится негр из Камеруна, католик, его зовут Мартин (одно из имен)

 Отправлено: 05.12.08 16:51. Заголовок: Уар

несколько раз попалось "Уарова дочь"... что за Уар такой ?? :)))

 Отправлено: 05.12.08 19:35. Заголовок: Ронин пишет: что за..

Ронин пишет:

цитата:

что за Уар такой

Обычное календарное имя. В разговорной форме - Увар. От него распространенная фамилия Уваров.

 Отправлено: 08.12.08 13:12. Заголовок: Спасибо, посмотрю святцы

 Отправлено: 24.02.09 10:49. Заголовок: Лупп

Есть такое имя от лат. лупус... неужели волк? или другое значение?

 Отправлено: 24.02.09 23:54. Заголовок: Ронин пишет: неужел..

Ронин пишет:

цитата:

неужели волк?

Роман, ты прав.
Лупп - рус. из лат. lupus волк; разг. Лупан.

 Отправлено: 24.02.09 23:57. Заголовок: Ронин пишет: что за..

Ронин пишет:

цитата:

что за Уар такой ??

Увар - рус. из лат. Varus фамильное имя в роде Квинтилиев, возможно из varus кривоногий; церк. Уар, сокр. Вара.

 Отправлено: 07.03.09 12:41. Заголовок: В ревизской сказке 1..

В ревизской сказке 1834г вместо имени жены, сделана запись " по ино".
Неправославное имя, иноверка?
Так это понимать или есть другие мнения?

 Отправлено: 07.03.09 14:56. Заголовок: Для ревизской сказки..

Для ревизской сказки не имела значения конфессиональная принадлежность. Приведите запись полностью. Тогда может быть удастся что-то понять.

 Отправлено: 18.03.09 12:05. Заголовок: Разум

Встретилось такое имя, в инете ничего разумного :)) не нашел

 Отправлено: 18.03.09 12:21. Заголовок: Ронин в Словаре ру..

Ронин

в Словаре русских личных имен Н.А. Петровского есть
Разумник Слав. редк.
Отч.: Разумникович, Разумниковна
Производные: Разя, Зума, Ника
[заимств. из ст.-слав. яз., где появмлась как калька с греч. Ср. греч. Synesios. От synesis - рассудок, разум]
Им. 7 марта, 25 декабря

 Отправлено: 18.03.09 12:59. Заголовок: Понято, спасибо..

Понято, спасибо

 Отправлено: 23.03.09 11:08. Заголовок: Интересно, а откуда ..

Интересно, а откуда в православных именах появилось имя Фиона, я долго не могла понять что за имя такое, т.к. пишется в начале 1900х гг. Хioния, а потом в 18веке встретилось написание с латинским ф - Fiона. "Фиона" - имя кельтское. В переводе означает "прекрасная, чистая, белокожая, светловолосая девушка". Прочинала, что имя впервые появилось в 18 веке в поэме шотландского поэта Джеймса Макферсона. Интересно, откуда его узнали в 19в. сибирские крестьяне?

 Отправлено: 23.03.09 22:39. Заголовок: Есть два разных имен..

Есть два разных имени:
Хиония - рус. (из греч. Chione<chion снег, снежная; в греч. мифологии Хиона - дочь Борея; ср. Снежана); рус. разг. Хиона, Хина, Фиония (стар.). Дни ангела и святые: 16 апреля, 16 июля - мученицы.
Феония - рус. (из греч. theos - бог и noos - мысль, разум); рус. разг. Феона. День ангела 11 ноября.

Как видите, оба имени происходят из греческого языка, и оба существовали в православном месяцеслове. Так что нет ничего удивительного в том, что они бытовали среди сибирских крестьян.

 Отправлено: 24.03.09 03:16. Заголовок: a-musikhin , спасибо..

a-musikhin , спасибо за такое внятное разъяснение, сама бы я точно не нашла. Меня смутило английское написание - Fiона, она так в метриках записана, а в исповедных -Хиония. Как все же приятно общаться с интеллигентными людьми в наше кибернастоящее, я приятно поражена...

 Отправлено: 26.03.09 19:04. Заголовок: Довольно часто встре..

Довольно часто встречается имя Глафира в написании Графира.

 Отправлено: 11.04.09 23:17. Заголовок: ...А мне не нравятся..

...А мне не нравятся "православные" иудохристианские имена, да и предкам нашим они шибко не нравились, потому и сокращали их и искажали, чтобы хоть как-то сделать их человечнее и ближе к телу. Оттого и разночтения в древних документах, потому как долго ещё на Руси в пику вражинам христианским русские люди носили старые, народные имена русичей. Эх вот если бы кто тему старорусских языческих имён открыл, вот где красота и величие РУССКОЙ речи.

 Отправлено: 15.04.09 13:13. Заголовок: NER-OYKA пишет: и п..

NER-OYKA пишет:

цитата:

и предкам нашим они шибко не нравились, потому и сокращали их и искажали

Имена как имена, пользовались и всё. Никто специально не искажал, а трансформировались имена в соответствии с нормами произношения, как и во всех языках мира.

 Отправлено: 15.04.09 13:15. Заголовок: Встретил имя Фервоха..

Встретил имя Фервоха - девочка умерла через месяц, при отпевании записана Серафимой.

 Отправлено: 15.04.09 21:14. Заголовок: "Настоящие русские" имена

Дык наверное так всё ж вернее...:
http://www.imena.org/rus_heb.html

 Отправлено: 04.05.09 21:53. Заголовок: Встретил отчество у ..

Встретил отчество у женщины - Македоновна......ранее не встречал...Получается что отец был Македон????

 Отправлено: 24.08.09 20:25. Заголовок: а Савин и Савва (Сав..

а Савин и Савва, Савватий, Савелий не одно и то же?

 Отправлено: 24.08.09 20:37. Заголовок: ...http://upload.wik..

... Андреевой Мыларщиковой... Подскажите пожалуйста, что это за имя такое? Сейчас копался в старославянских именах и церковных именах, такого не нашел.

Списывал с могильной плиты, возможно ошибся, т.к. практически надпись не видно.

 Отправлено: 24.08.09 20:39. Заголовок: Brulka пишет: а Сав..

Brulka пишет:

цитата:

а Савин и Савва, Савватий, Савелий не одно и то же?

Четыре различных имени, но в быту их обычно путали.

 Отправлено: 24.08.09 22:38. Заголовок: msshveikin Лучше бы..

msshveikin
Лучше бы фото, если возможно.

 Отправлено: 25.08.09 08:53. Заголовок: В том и дело, что на..

В том и дело, что надписей не видно. Хотел бы попробывать восстановить, но не знаю как.

 Отправлено: 25.08.09 15:21. Заголовок: msshveikin Может, э..

msshveikin
Может, это Литиция? Мне, кажется, где-то встречалось такое имя. Конечно, лучше фото, даже если на нем плохо видно.

 Отправлено: 25.08.09 16:16. Заголовок: Генриетта Завтра сф..

Генриетта
Завтра сфотографирую! Может быть поможет игра с контрастностью.

 Отправлено: 25.08.09 18:21. Заголовок: msshveikin пишет: З..

msshveikin пишет:

цитата:

Завтра сфотографирую! Может быть поможет игра с контрастностью.

Попробуйте смочить надпись. Иногда помогает.

 Отправлено: 25.08.09 23:05. Заголовок: старатель Посмотрит..

старатель
Посмотрите этот пост из темы Генеалогическое древо, я уже про это тоже думал. Спасибо за подтверждение.

 Отправлено: 26.08.09 10:47. Заголовок: msshveikin пишет: ...

msshveikin пишет:

цитата:

... Андреевой Мыларщиковой

Ваш текст передается следующим образом
П И Т И Е И,И И
Лучше увидеть первоисточник

 Отправлено: 26.08.09 12:51. Заголовок: Плиты почистил, смоч..

Плиты почистил, смочил водой. Сфотографировал, так что сегодня размещу. Провел небольшой анализ. Это буква Н, К или Ц, я еще тогда подумал как это одни гласные в конце, странно!!! Предварительно можно сказать, что это имя Секлитиц(к,н)ия, хотя и здесь мог ошибиться, по поиску в Интернете такого имени нет. Нашел похожее Секлетиния. Плита расколота как раз в месте Сек-литиц(к,н)ия.

 Отправлено: 26.08.09 14:24. Заголовок: Подскажите, пожалуйс..

Подскажите, пожалуйста, имя Ерон- а полное как?

 Отправлено: 26.08.09 16:43. Заголовок: Святый Боже Святый К..

цитата:

Святый Боже Святый Крик Святый Безсмертн Помилуй Насъ Здесь Покоется Тело усоп шей Рабы Божiей Секл(п)итикiи Андреевой Муларщиковой Род 183? янв Скчс 1904

Фотографии могильной плиты - ссылка на 4 фотографии. Под скрытым текстом сами изображения в разрешении 1024*768. Скрытый текст

[реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]

 Отправлено: 26.08.09 22:40. Заголовок: Ну что, почти всё пр..

Ну что, почти всё правильно. В начале только должно быть "Святый крепкий", а имя Секлитикия

 Отправлено: 27.08.09 08:02. Заголовок: В с. Шайтанском в ме..

В с. Шайтанском в метриках 1877-1880 гг. встретились следующие мужские имена: Евелпист, Пист, Кукша, Авундий, Патермуфий, Сарвил, Урван, Феспесий, Кандий. И такие женские: Фавоза, Апфия, Дула.

 Отправлено: 27.08.09 10:00. Заголовок: Бася Ерон от Иерони..

Бася

Ерон от Иероним

Словарь русских личных имен Н.А. Петровского

 Отправлено: 08.09.09 21:56. Заголовок: Савва и Савелий - од..

Савва и Савелий - одно и тоже? Евпраксия и Апроксинья? Каппа и Капитолина? Анфуса, Анфуза, Анфиза и Анфиса? Феклист и Феоктист? Ермил и Ермолай? Нефед и Неофит? Макрина и Макарина? Пестемия и Епистимия? Леонтий и Левонтий? Как правильно: Анисим или Анисий, Панфил или Памфил? И были ли такие имена, как Фионилла, Оксонь, Крысин? Или я не правильно прочитала в метриках?

 Отправлено: 10.09.09 08:47. Заголовок: Савва и Савелий - ра..

Савва и Савелий - разные, но Савелия можно ласково назвать Сава

Евпраксия=Апраксия и Апроксинья, есть Апросинья=Ефросинья ?
Каппа и Капитолина. Есть Капа - производная от Капитолины.
Анфуса, Анфуза, Анфиза и Анфиса. В словаре Анфиса=Анфиза и Анфуса=Анфуза разные
Феклист - в словаре нет и Феоктист=Фектист?
Ермил и Ермолай - разные
Нефед=Мефодий и Неофит - разные
Макрина=Макрида и Макарина в словаре нет
Пестемия и Епистимия=Пистимия
Леонтий =Левонтий

Анисим=Онисим , Анисий - разные

Панфил разговорное к Памфил
Фионилла - правильно: Феонилла
Оксонь - в словаре нет
Крысин в словаре нет, есть Крисп

Это мнение словаря русских личных имен Н.А. Петровского,
возможно, в быту, например, Анисия звали Анисимом и т.д.

 Отправлено: 10.09.09 14:06. Заголовок: Nath, Мезенина Юлия ..

Nath, Мезенина Юлия

Для генеалога часто под разными именами скрывается всё же один человек. Поэтому нужно фиксировать как Мефодия, так и Неофита. Феклист и Феоктист, из моей практики, одно и то же. Крысин похоже на Хрисанф. Оксонь - Аксён=Авксентий