On-line: vir, Muchan, Сергей Хохлявин, Helen Ant, ТатьянаКой, гостей 9. Всего: 14 [подробнее..]
АвторСообщение
godro
moderator




Пост N: 385
Зарегистрирован: 24.10.05
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.08 00:09. Заголовок: 2008-2014 Православные имена


Продолжение данной темы смотрите здесь.

Часто встречаются такие имена, что не сразу и прочтёшь. Предлагаю скидывать сюда оригинальные имена из православных метрик, чтобы легче было идентифицировать при случае.

Вот сегодня мне встретились имена Феопистия (Ж) и Акепсим (М) - 1868 г.

Прежде чем привести пример или задать вопрос, просмотрите

список имён, здесь упомянутых и объяснённых

Авксентий (разг. Аксён, Оксонь)
Авундий
Аггей
Акепсим
Алипий (Алимпий, Олимпий, Евлампий, Лумпей)
Аполлос
Апполинатий (Поринарей)
Асигкрест
Асинкрит (Асихирит, Асигкрит)
Аскилипиад — другое имя Асклипиодот (разг. Асклепиодотий)
Ассон
Аэтий
Варадат
Венедикт
Вир
Гаввадай
Гад
Галактион
Гарфакс
Деян
Евелпист — Пист
Евмений (Евментий)
Евстропий (Евстроп)
Ексакустодиан
Завуалон
Закхей
Иев — Иов (Ивойло, Иоил)
Иероним (Ерон)
Иоасаф (Асаф)
Иосиф (Осип)
Кандий - Кандид
Коронат
Кукша
Лампад
Ларион (Родион)
Лупп (Лупус, Лупан)
Магн
Мамант (Мамонт, Мамон)
Мартин (Мартын)
Мартирий (Марк, Макар)
Мелетий (Мелентий)
Меркурий
Неофит = Мефодий
Никола - Николай
Никтополион
Нифонт (Лифантей, Нифантий)
Ослоп
Памфил (Панфил)
Патермуфий (Варсонофий)
Пегасий
Пет
Прокопий (Пронка)
Пуплий
Разумник (Разум)
Савватий — Савелий — Савин — Савва
Садуок (Евстафей) - Садок
Сарвил
Тарх
Теагент
Тивуртий
Транквиллин (Трахкилин)
Трифиллий
Троадий
Уар (Увар)
Урван
Феоктист (Феклист)
Феспесий
Филитер
Филумен
Флегонт
Хрисанф (Крысин)
Хустозат
Эпафродит


Анфиса (Анфиза)
Анфия (Анофия)
Анфуса (Анфуза)
Апфия
Герминифельда
Глафира (Графира)
Голиндуха
Дея
Дула
Евпраксия (Апраксия, Апроксинья)
Евфросиния (Апросинья)
Епистимия (Пистимия, Епистилия)
Ия
Капитолина (Капа)
Ксеновия (Зеновия)
Макрина (Макрида)
Мамелхва
Нунехия
Олисава
Препедигна
Синклитикия (Сигклитикия, Секлета, Секлетинья)
Текусса
Фавста
Фавоза
Фаина (Фаена)
Феонилла
Феопистия
Фервоха - Серафима
Хиония — Феония (Фиона)



Михаил Елькин Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 304 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]


marisha



Пост N: 28
Зарегистрирован: 20.10.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.08 10:19. Заголовок: Спасибо большое!..


Спасибо большое!

Спасибо: 0 
Профиль
a-musikhin





Пост N: 60
Info: история, генеалогия, ономастика, источниковедение Вятки
Зарегистрирован: 17.12.07
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.08 23:27. Заголовок: Gutta пишет: подели..


Gutta пишет:

 цитата:
поделитесь своим мнением об име МАГН


Магн - рус. (из лат. magnus великий); англ. Magnus Магнус, фр. Magne Мань

Спасибо: 0 
Профиль
a-musikhin





Пост N: 61
Info: история, генеалогия, ономастика, источниковедение Вятки
Зарегистрирован: 17.12.07
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.08 23:42. Заголовок: marisha пишет: како..


marisha пишет:

 цитата:
какое написание имени правильнее Милентий или Мелентий?


Мелетий - рус. (из греч. meletios заботящийся); разг. Мелентий
marisha пишет:

 цитата:
деду написали Саввотиивич.(Но ведь Саввотий другое имя?)


godro совершенно прав. Имени Саввотий не существует.
Савватий рус. (из греч. Sabbation субботний, родившийся в субботу); ит. Sabbatino Саббатино; рус. сокр. Сава, Ватя, Савел, Савёл рус. разг.
К сожалению, безграмотность канцеляристов была, есть и, наверное, будет существовать. А посему и новые имена и фамилии будут плодиться. А страдают при этом ни в чем неповинные люди. У моей знакомой при смене паспорта отцу вместо фамилии Рыжов написали Рыжев. И она уже стала Рыжева. Несколько раз видел по телевизору сюжеты, когда людям меняли таким образом фамилии, а потом они оказывались или в списках уже умерших, или им не хотели выдавать пенсию и т.п. Поменять одну букву элементарно просто, а вот восстановить свою исконную фамилию - набегаешься до умопомрачения. И далеко не всегда успешно.
marisha пишет:

 цитата:
Подскажите в древо какое лучше отчество вписать?


Здесь я тоже полностью согласен с Михаилом.

Спасибо: 0 
Профиль
Gutta





Пост N: 19
Зарегистрирован: 18.02.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.08 13:17. Заголовок: a-musikhin, спасибо ..


a-musikhin, спасибо за Магна. Но я нашла в обычных словарях, что *фр. Magne * переводится как *способ, манера*. Ваши данные насчет имени откуда?

Спасибо: 0 
Профиль
a-musikhin





Пост N: 70
Info: история, генеалогия, ономастика, источниковедение Вятки
Зарегистрирован: 17.12.07
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.08 00:48. Заголовок: Gutta Мои данные во..


Gutta
Мои данные вот отсюда: Справочник личных имен народов РСФСР / Под ред. А.В. Суперанской, Ю.М. Гусева. - 3-е изд., испр. - М., 1987. - С. 490.

Спасибо: 0 
Профиль
Gutta





Пост N: 21
Зарегистрирован: 18.02.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.08 12:57. Заголовок: a-musikhin, спасибо...


a-musikhin, спасибо. Прочитаю.

Спасибо: 0 
Профиль
Ронин





Пост N: 244
Зарегистрирован: 28.03.06
Откуда: Россия, Пермь
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.03.08 13:30. Заголовок: Встретил такое имя в..


Встретил такое имя в метрике - Ксеновья или Ксеновия. Не правильно прочитал или есть такое?

Спасибо: 0 
Профиль
godro
moderator




Пост N: 442
Зарегистрирован: 24.10.05
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.03.08 21:26. Заголовок: Ронин пишет: Не пра..


Ронин пишет:

 цитата:
Не правильно прочитал или есть такое?

Xena - Зена. Так зовут героиню одного американского фэнтезийного телесериала. Видимо, Ксеновия должна быть тождественна Зеновии. Наверно, проблемы перевода у слишком умного дьячка. Или есть другие версии?

Михаил Елькин, УИРО Спасибо: 0 
Профиль
Ронин





Пост N: 246
Зарегистрирован: 28.03.06
Откуда: Россия, Пермь
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.08 12:22. Заголовок: У меня вариантов нет..


У меня вариантов нет, я вначале думал, что это вообще ошибка, а имя - Ксения должно быть. Потом посмотрел каких только имен не бывает :)))... Но первая буква точно "кси".

Спасибо: 0 
Профиль
a-musikhin





Пост N: 84
Info: история, генеалогия, ономастика, источниковедение Вятки
Зарегистрирован: 17.12.07
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.03.08 01:23. Заголовок: Привожу любопытный ф..


Привожу любопытный фрагмент из мемуаров вятского священника Николая Агафонникова, наглядно показывающий, как совершалось наречение при крещении детей.
Дело происходило в 1860-х гг. в селе Лекма (Лекомское) Слободского уезда Вятской губ.
"...много страдали мои оба родителя и от произвола местного настоятеля, протоиерея Иоанна, кажется Кибардина, бывшего к тому же тогда еще и грозным на весь округ благочинным. ... Много осталось от этого времени в памяти моих родителей и курьезов, по поводу произвола этого лекомского временщика. Так, например, я запомнил, как они рассказывали о наречении им имени родившихся младенцев в приходе. Приезжают с крещением. Предлагают этому благочинному свое намеченное ребенку имя. Нет, извините, ни в каком случае он не согласится дать имя, желательное родителям и родичам младенца. А вот пожалуйте - сегодня муч. Лампада, и будет Лампад, а особенно, если ребенок от девицы, (который и записывался в метрики "незаконнорожденным сыном девки"), - то уж тут без всяких разговоров непреклонный и суровый протопоп назначал свое имя, вроде "Пигасий", "Асигкрест", "Хустозат", "Голиндуха" и пр.
И вот, по словам родителей часто бывали такие курьезы: бабка, привозившая ребенка для крещения, забывала потом имя, произвольно и самовольно данное протопопом и, принося младенца для крещения, коверкала имя и смешила этим даже и самого строгого Зевса-настоятеля.
"Как зовут ребенка?" , - спрашивает дьякон при причащении. - "Подсвечник, отец дьякон". - "Как Подсвечник?! Такого имени нет". Справляется в метрике - оказывается, "Лампад".
Другая бабка - на этот же вопрос отвечает: "Пегашко, отец дьякон, Пегашко". Это значит Пегасий. Вместо Хустозад звали Худозад (вот вам и ненорматив! - А.М.), вместо Асигкрест - Секрет, вместо Лупп - Лупентий и т.д. И все это благодаря непонятному упорству временщика о. протопопа".
(о. Николай (Агафонников). Семейная хроника // Династия Агафонниковых. Статьи. Воспоминания. Дневники / сост. Н. Ржевская. - Подольск. - С. 25-26 (Приложение). - Серия: Культурно-историческое наследие города Подольска. - Т. IV) (Год издания почему-то нигде не указан) http://podolsk-news.ru/MemuariAgafonnikova.pdf

Спасибо: 1 
Профиль
a-musikhin





Пост N: 86
Info: история, генеалогия, ономастика, источниковедение Вятки
Зарегистрирован: 17.12.07
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.03.08 14:25. Заголовок: Несколько выше в тех..


Несколько выше в тех же воспоминаниях о том же настоятеле:
"...покойные родители рассказывали, как он самолично назначал имена новорожденным, особенно "незаконнорожденным" (т.е. внебрачным детям девиц и вдов). Какое имя придется в день рождения или в 8-й день по рождении - такое и давал, причем, если было не одно имя, право выбора принадлежало уж ему, а не родным младенца. И в одно прекрасное время он дал двум младенцам такие имена - одному "Лампад", а другому - "Пигасий". Приносит бабушка первого к святому причащению. Спрашивают: "Как имя младенца?". "Подсвечник" - отвечает бабушка. Пришлось свериться в метриках, чтобы установить правильное название имени. Приносит другая второго. "Имя младенца?" - спрашивают. "Пегашко, бачко, Пегашко. Эдак, ты сам дал". Словом, этот протопоп был типом того николаевского времени, когда режим был всюду и везде "дубинный"..." (С. 4-5)

Спасибо: 0 
Профиль
alison





Пост N: 184
Зарегистрирован: 13.02.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.08 16:32. Заголовок: Вылеток Мартин


А Мартин чье имя? Валентина

Спасибо: 0 
Профиль
a-musikhin





Пост N: 92
Info: история, генеалогия, ономастика, источниковедение Вятки
Зарегистрирован: 17.12.07
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.08 21:33. Заголовок: alison Мартин - рус..


alison
Мартин - рус. из лат. Martinus производное от Mars, Martis. Марс - в римской мифологии имя бога войны, отождествлялся с греч. Ареем.

Спасибо: 0 
Профиль
alison





Пост N: 189
Зарегистрирован: 13.02.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.08 21:55. Заголовок: a-musikhin , одна мо..


a-musikhin , одна моя бабушка была католичка, а брат у нее был Мартин. Может это имя быть католическим?
Имена предков мужа - Фирс, Веденей, Зотик,
Валентина

Спасибо: 0 
Профиль
godro
moderator




Пост N: 466
Зарегистрирован: 24.10.05
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.08 22:17. Заголовок: alison пишет: Может..


alison пишет:

 цитата:
Может это имя быть католическим?

Может быть и православным, и католическим. В метриках писали Мартин, а в быту говорили Мартын - отсюда фамилия Мартынов.

Михаил Елькин, УИРО Спасибо: 1 
Профиль
a-musikhin





Пост N: 96
Info: история, генеалогия, ономастика, источниковедение Вятки
Зарегистрирован: 17.12.07
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.08 22:50. Заголовок: alison Конечно, я п..


alison
Конечно, я просто поленился дописать конец статьи. Вот он:
разг. Мартын; англ. Martin Мартин, фр. Martin Мартен, нем. Martin(us) Мартин, Мартинус, ит. Martino Мартино; англ. сокр. Mart, Marty, Martie Март, Марти.

С моей дочерью в одной группе учится негр из Камеруна, католик, его зовут Мартин (одно из имен)

Спасибо: 0 
Профиль
Ронин





Пост N: 295
Зарегистрирован: 28.03.06
Откуда: Россия, Пермь
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.08 16:51. Заголовок: Уар


несколько раз попалось "Уарова дочь"... что за Уар такой ?? :)))

Спасибо: 0 
Профиль
старатель





Пост N: 133
Зарегистрирован: 03.02.06
Откуда: СССР, Екатеринбург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.08 19:35. Заголовок: Ронин пишет: что за..


Ронин пишет:

 цитата:
что за Уар такой


Обычное календарное имя. В разговорной форме - Увар. От него распространенная фамилия Уваров.

Спасибо: 0 
Профиль
Ронин





Пост N: 298
Зарегистрирован: 28.03.06
Откуда: Россия, Пермь
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.08 13:12. Заголовок: Спасибо, посмотрю святцы




Спасибо: 0 
Профиль
Ронин





Пост N: 321
Зарегистрирован: 28.03.06
Откуда: Россия, Пермь
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.09 10:49. Заголовок: Лупп


Есть такое имя от лат. лупус... неужели волк? или другое значение?

Спасибо: 0 
Профиль
a-musikhin





Пост N: 141
Info: история, генеалогия, ономастика, источниковедение Вятки
Зарегистрирован: 17.12.07
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.09 23:54. Заголовок: Ронин пишет: неужел..


Ронин пишет:

 цитата:
неужели волк?


Роман, ты прав.
Лупп - рус. из лат. lupus волк; разг. Лупан.

Спасибо: 0 
Профиль
a-musikhin





Пост N: 142
Info: история, генеалогия, ономастика, источниковедение Вятки
Зарегистрирован: 17.12.07
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.09 23:57. Заголовок: Ронин пишет: что за..


Ронин пишет:

 цитата:
что за Уар такой ??


Увар - рус. из лат. Varus фамильное имя в роде Квинтилиев, возможно из varus кривоногий; церк. Уар, сокр. Вара.

Спасибо: 0 
Профиль
alex66



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.09 12:41. Заголовок: В ревизской сказке 1..


В ревизской сказке 1834г вместо имени жены, сделана запись " по ино".
Неправославное имя, иноверка?
Так это понимать или есть другие мнения?

Спасибо: 0 
старатель





Пост N: 177
Зарегистрирован: 03.02.06
Откуда: СССР, Екатеринбург
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.09 14:56. Заголовок: Для ревизской сказки..


Для ревизской сказки не имела значения конфессиональная принадлежность. Приведите запись полностью. Тогда может быть удастся что-то понять.

Спасибо: 0 
Профиль
Ронин





Пост N: 341
Зарегистрирован: 28.03.06
Откуда: Россия, Пермь
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.09 12:05. Заголовок: Разум


Встретилось такое имя, в инете ничего разумного :)) не нашел

Спасибо: 0 
Профиль
Nath





Пост N: 45
Зарегистрирован: 03.06.07
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.09 12:21. Заголовок: Ронин в Словаре ру..


Ронин

в Словаре русских личных имен Н.А. Петровского есть
Разумник Слав. редк.
Отч.: Разумникович, Разумниковна
Производные: Разя, Зума, Ника
[заимств. из ст.-слав. яз., где появмлась как калька с греч. Ср. греч. Synesios. От synesis - рассудок, разум]
Им. 7 марта, 25 декабря

Удачи!
Наталия
Спасибо: 0 
Профиль
Ронин





Пост N: 343
Зарегистрирован: 28.03.06
Откуда: Россия, Пермь
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.09 12:59. Заголовок: Понято, спасибо..


Понято, спасибо

Спасибо: 0 
Профиль
scorpio





Пост N: 16
Зарегистрирован: 04.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.09 11:08. Заголовок: Интересно, а откуда ..


Интересно, а откуда в православных именах появилось имя Фиона, я долго не могла понять что за имя такое, т.к. пишется в начале 1900х гг. Хioния, а потом в 18веке встретилось написание с латинским ф - Fiона. "Фиона" - имя кельтское. В переводе означает "прекрасная, чистая, белокожая, светловолосая девушка". Прочинала, что имя впервые появилось в 18 веке в поэме шотландского поэта Джеймса Макферсона. Интересно, откуда его узнали в 19в. сибирские крестьяне?

с уважением,
Елена
Спасибо: 0 
Профиль
a-musikhin





Пост N: 151
Info: история, генеалогия, ономастика, источниковедение Вятки
Зарегистрирован: 17.12.07
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.09 22:39. Заголовок: Есть два разных имен..


Есть два разных имени:
Хиония - рус. (из греч. Chione<chion снег, снежная; в греч. мифологии Хиона - дочь Борея; ср. Снежана); рус. разг. Хиона, Хина, Фиония (стар.). Дни ангела и святые: 16 апреля, 16 июля - мученицы.
Феония - рус. (из греч. theos - бог и noos - мысль, разум); рус. разг. Феона. День ангела 11 ноября.

Как видите, оба имени происходят из греческого языка, и оба существовали в православном месяцеслове. Так что нет ничего удивительного в том, что они бытовали среди сибирских крестьян.

Спасибо: 0 
Профиль
scorpio





Пост N: 17
Зарегистрирован: 04.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.03.09 03:16. Заголовок: a-musikhin , спасибо..


a-musikhin , спасибо за такое внятное разъяснение, сама бы я точно не нашла. Меня смутило английское написание - Fiона, она так в метриках записана, а в исповедных -Хиония. Как все же приятно общаться с интеллигентными людьми в наше кибернастоящее, я приятно поражена...

с уважением,
Елена
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 304 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  5 час. Хитов сегодня: 952
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет