Занятная однако тема.
Вот, Mashenka, - это да, наш говор!
Позволю дополнить.
География: Верхотурье, Н-Лялинский, Н-Туринский, В.- Туринский районы
(Никоновы, Туркеевы, Поповы, Глазуновы, Жарковы, Емашевы (Ямышевы, Имашовы))
Если по Далю - вологодский, архангельский, псковский, ярославский, костромской. С пермско-вятско-вогульской, за триста лет, примесью
АрестангА – хулиган, мошенник.
БазлАть – громко реветь./ Гром-от как хлабарыснул, у меня ребетёшки сперва один, да второй забазлали./ Корова-то наша – с пасева пришла, а базлает на всю еслину.
БалагАн – место привала- стоянки в лесу, на покосе или пашне./Скажи имям, пусть с котомками да пестерями сразу на балаган идут, а мы в ключик за водой завернем.
БалдА – деревянная кувалда (насаженная на рукоять березовая чурка) – основной «ударный инструмент» в хозяйстве, когда железо было дорого.
БалентрЯсить – бездельничать./ Нечо им допозна на улице шататься да балентрясить.
БАлькаться – плескаться, окунаться руками или ногами в воду./ Будет тебе балькаться – вода-то холоднушша, смотри, вот руки заболят.
БалЯга – бестолковый человек, разиня./ Не украсть его, не покараулить – чистой баляга.
БарАн – цельное деревянное кольцо из корня березы, через которое пропускалась веревка для утяжки сена на возу.
БАрзить (бАрзом бить в двери, баздАхать) – громко стучать./ Што барзиш в ворота-то, я не глуха ишо.
БастрИ(ы)к – отёсанное бревно с зарубками на концах, которое укладывалось поверх сена на возу (для утяжки воза) и веревками подтягивалось через баран./ Кабы веревка не лопнула, да быстриком не зашибло.
БезкрЁстно – жестоко, немилосердно./ Лупит она его бескрёсно.
БеспелЮга – см. Баляга
БздавАть – плескать воду на каменку в бане.
БУдет – хватит, заканчивай./ Ну, будет вам ошшеульничать – парнишко-то уж ревет.
БУди – если, может. / Буди погода постоит, дак сгребем сено.
БУзгать – хлебать, есть./ Налью молока им в большую чашку, да накрошу хлеба - ребята бузгают-хлебают, только ложки стукают.
БуздЫрь – толстопузый./ Теленок-от только молоко дует, а в рост не идет, буздырь-буздырем.
БузыкАть –настраивать, подговаривать, подначивать к чему-либо./ Сбузыкала она меня по ягоды итти.
БухмЕт – нахмуренный, сердитый человек./ Что сидишь, косишса как бухметко?
ВалехнУться – упасть./ Поскользнулась, да и валехнулась со всего маху.
ВечОрка – посиделки с танцами./ Звали девки на вечорку, я шоперился не шол (поговорка).
ВзакрОй – плотно сплоченный в четверть (шпунт)./ Толково Петро у нас лодки делал. И борта, и днишшо – все взакрой.
ВИскирь – выступающий узкий клок волос, шерсти, сена и т.п., либо узкая выступающая часть площади чего-либо, напр. пашни, покоса./ Сметали сено в зарод, а граблями не очесали, то тут, то там вискирь висит.
ВИца – прут, ветка.
ВОшкаться – медлить, возиться, копаться./ Не дождаться её. Как собираться куда, вот и давай она вошкатса.
ВьЮшка – задвижка трубы./ Не забуть вьюшку-то закрыть, все тепло из избы вытянет.
ГАшник – поясной шнурок, резинка, ремень./ Его ждать замаялса, тащитса как вошь по гашнику.
ГолИк – жесткий веник для чистки печной трубы.
Греб(п)тИться – беспокойно думаться, мниться./ И как только не грептица ему, что снег скоро, а картошка не убрана.
Долгий – высокий (а не длинный)/Долгушшой какой он вымахал!
ДолговИслый – высокий худой сутулый человек
ДолгопОлый – высокий человек
ДолгопрЯслый- тоже
ДомовнИчать – находиться дома для присмотра./ Ты домовничай, нас дожидайся.
ДотУнкать – додуматься./ Как сам-то не дотункал.
ДОшлой – бывалый, опытный./ Он на энто дело-то дошлой.
ДрабажжИна – несуразно большое сооружение. / Начал было маленьку избушку строить, а экую драбажжину заворотил!
ДрабалЫзнуть – ударить, стукнуть. /Смотри, чуть что, он чем попало драбалызнет.
ДружкИ - пара ведер на коромысле./ Кадочка у нас в избе на шесть дружков была.
ДюжОй – проворный, сильный, выносливый./ Дюжой он по лесу-то шастать, как подет-подет –не угонишса за ним.
ЕгАрма – злобный, сердитый человек или животное./ Она без ругани жить не может, чиста егарма.
ЕдУга – см. Егарма
ЕрепЕниться – сопротивляться, противоречить, упрямиться./ Хоть как ерепенься, а всё одно робить заставят.
ЕрестИться –см. Ерепениться
ЕрыкАть – прекословить./ Ты слушай, а не ерыкай.
ЖИгарь – грязный, неумытый человек (в перенос. см.). Происходит, несомненно от «жиг(х)арь» - повсеместного прозвища углежогов на уральских заводах./ Ну-ко, иди на двор да умойся хоть, а то носишса по улице как жихарь, народ-от смешишь.
Жок(х) – скупой, знающий свою выгоду человек./ Там они на Ису, на приисках и стакнулись. Вобщем жок на жока нашел – кто которого нажгёт.
ЗавернУть – начать какое-либо дело, строительство./ Может баньку нову с тобой завернем?
ЗаглУма – непонятный, непростой человек./ Он еть грамотной, в городе живет, такой заглумистой!
ЗагнЕта – передние углы русской печи, куда загребались излишние угли, или не прогоревшие еще головни./ Ставь кринку-то с молоком за загнетку, там ишо жар осталса.
ЗагОить – сделать запас./ Слава Богу, и грибов и ягод на зиму загоили.
ЗалАвок – большой кухонный стол для стряпни и приготовления пищи у русской печи, имеющий закрытые (обычно раздвижные, а не распашные) створки, под посуду и кухонные принадлежности./ Достань-ка кринку молока да чашки из залавка.
ЗалепИть – ударить. / Как он залепит ему плюху!
ЗалЁтка – милый, пригожий./ Вон залётка мой идет.
ЗакуржАветь – покрыться налетом, инеем./ Окна нынче от мороза закуржавели.
ЗамУхортить (замУхориться) – загрязнить./ Всю избу у меня они замухортили, не один день обиходилась.
ЗамЫзганный – грязный.
ЗапентЕрить – положить, спрятать в труднодоступное место или забыть, куда положено./ И куда же это я топор запентерил?
ЗарОд – длинный стог сена с 3-4 «промёжками» метра по три.
ЗатрОпаться – заблудиться, попасть в сложное положение./ За что и взяться не знаю. Летом и огород, и покос, и скотину нужно управить – совсем я затропался.
ЗафинтикультЯпистой – мудрёный, необычный./ Гляди, как он избу-то зафинтикультяписто отделал, перед людям-то на выщелчку.
ЗахлЫста – заносчивый человек, прожектер. / Его послушаш, дак он всё умеет, а так еть захлыста-захлыстой.
ЗдоморЫлой – гордый, заносчивый./ Да плюнь ты и не гляди на него, он ведь всегда такой здоморылко и был.
ИзгалЯться – издеваться./Ванька у них шибко изгальной, проходу мне не дает.
ИзгилЯться – кривляться./ Сидит, строит рожи да изгиляца.
ИзнохрАтить – испортить./ Робил всю жизнь, весь он изнохраченной.
ИспотАчить, ИзнабазУлить, ИзнавАдить, ИсповАдить – избаловать. Сама она вся изнабазуленная, да и девки у её таки же испотаченные.
КАдочка – бочка.
КаргА – старуха./Старая ты карга, а туда же прёшса.
КареньгА – толстый, неповоротливый человек.
КвашнЯ – 1)Дрожжевое тесто в корчаге. 2)Медлительный, флегматичный, безразличный человек./ Экая квашня, ничем ево не проймеш.
КилИть – болтать надоедливо./ Все килит и килит без умолку.
КлЮка – кочерга.
КорчИбес – болезнь, недуг./Третий день уж меня корчибес гнет.
КособЕниться – кривиться. /Забор-от совсем у нас скособенился.
КостИга – неуживчивый, вспыльчивый человек./ Како слово ему не скажи, он тебе враз и окостыжится.
КоточИк – 1) шило-крючок у сапожника, либо тоже, для плетения берестяных пестерей или лаптей 2)Маленького роста проворный шустрый человек./ Не шибко рылом вышел, а с им не где не горе, как коточик шорошой.
КочеврЯжиться – упрямиться.
КошОвка – крытые конские сани./ Кошовка была у нас ковром обитая. Его с Ирбита папаша привез.
КулЁма – неловкий человек./ Все у ей, у кулёмы из рук валитса.
КулИга – поляна в лесу, вблизи основного покоса, / Покос-от выпластали, ишо две кулиги докосить осталось.
КырмовАть – командовать, верховодить. /Не кырмуй тут, никто тебя не боится.
ЛапотИна – бедная дешевая одежда./ В 30-е годы всё у нас, до последней лапотины описали.
ЛепЁшки – общее название выпечки на сковородах круглых сладких пирогов – «мазанных», «ягодных», «сочневых»./ Гостей созовем, лепёшек настряпам.
ЛешАк – леший.
ЛитОвка – коса для скоса травы.
ЛупИть – драть, хлестать.
ЛЫва- лужа
ЛЯпать – болтать лишнее, говорить невпопад./Молчи уж, а то наляпаш себе на бока.
МараковАть – размышлять, думать, понимать, разбираться в ч.л./ Я еть тоже в плотничном деле маленько маракую.
МОрочно (морочАть) – хмуро, пасмурно./ Опять небо морочает, видно к дождю.
МУмлять – есть, либо говорить беззубым ртом./
МутОвка – деревянная палка с 3-6 сучками на конце для сбивания теста, сметаны, молока и т.п.
НаправлЯть – настраивать, готовить./ Пора телегу да сбрую направлять.
НатопЫрь – низкорослый, карапуз./ Ну и натопырь!
НемтЫрь – немой./ Слова у него, у немтыря не добъёшса
НемУдрой – плохой, нехороший (о человеке)
Не от простой поры – не просто так./ Не с простой поры с тобой валандаюсь.
НохрОк – бойкий, «пробОйной» человек. / Принёсса как нохрок, - вынь тебе да полож.
На всю Еслину – на сколько, или как только можно./Кто там на улице базлает на всю еслину?
ОбихОдиться – наводить порядок, отмываться./ Уж она обиходница каких поискать.
ОблапОшить – обмануть./ Облапошили цыгане меня на базаре.
ОбрестовАть – отрезать, укоротить./Смерь ишо раз, а то обрестуешь – после не наставиш.
ОгибАться – бить баклуши, бездельничать, кривляться./ Долго вы там, во дворе ишо огибаться будете?
ОдЫбаться – очнуться, прийти в себя, выздороветь./ Думал помру, а вот и одыбался.
ОстОжье – площадка, устраиваемая из жердей на которую устанавливались стойки – «стожерди» и смётывалось сено в зарод./ Ну, пора остожье направлять.
Отетень – лентяй./ Второй день уж на печке валяшса, как отетень хорошой.
ОтУтоветь – см. Одыбаться.
ОхрЯпье – дряхлый, хилый человек./ Куда мне за ними, старому охряпью.
ОшабАшить – 1) прекратить ч.-л. 2) удивить/ Сказал так-то, и в рас их ошабашил.
ОшАрпать – ограбить или лишить ч.-л. / Ошарпал меня нынче в магазине какой-то арестангА.
ОшевЁртывать – бить или «взять в оборот»./ Вызыват меня начальство, да и давай там ошевёртывать.
ОшешЕнить – стукнуть./ Ошешенил ево по хребтине-то.
ОшкОрда – горбатый человек, предмет или чт.-л./ Гляди-ко, кот-от на пече чо дрыхнет, да вытегатса - хребтину-то гнёт, как есть ошкорда.
ОшУрки – кушанье:подсушенные выжарки из нутрянного свиного или говяжьего сала.
ОщеУльничать – просмеивать, подначивать./Вам бы только зубоскалить, да ошшеульничать.
ПАберега – заливной прибрежный луг, низменность. / По пабереге мы покосы косили.
ПАздерить – бить, хлестать./ Смотри, мать тебя за это напаздерит ремнем.
ПалестИна – площадь, территория./ Эку большушшу палестину к огороду то пригородил!
ПалыснУть (пласнУть, огрЕть) – резко ударить./Да палысни лошадь-то кнутом, а то и к ноче не доедем.
ПалысУха – разбитная, бойкая (о женщине)./ Ей чо, палысухе, и думушки нет. Только на завалинке с парнями и огибатса.
ПанталЫк – толк, разум./ Ты с панталыку меня не сбивай и не путай.
ПарЁнки – кушанье: запаренные в глиняной корчаге, в русской печи мелочь моркови или калеги.
ПАсево – луг, место пасбища скота./ Пора в пасево корову гнать.
ПаУт – овод.
ПестЕрь – 1)берестяная прямоугольная плетенная заплечная котомка с крышкой 2) Недотепа (о человеке)./ Эх, пестерь ты нековыреной.
ПечУрка – выемка-ниша с лицевой части русской печи для хранения лучин, спичек или кремней, а позже мелких кухонных принадлежностей.
ПлЮха – оплеуха.
ПрОймы – фалды или полы одежды, / Ну и жись пошла – только держись за проймы.(Т.е. буть готов подворачивать полы, что б бежать легче было).
ПолнО - много
ПолодЫрый – забывающий плотно захлопнуть за собой в избу дверь.
Полый – открытый, пустой./ Опять ты двери в избу располил.
ПоперЁшный – вредный, упрямый
ПравИлка – наждачный брусок, для правки (заточки) косы-литовки.
ПришпандОрить – прикрепить, прибить./ Крепко он доску пришпандорил.
ПрЯха – лентяйка, бездельница (о женщине)./ Что ей, пряхе, сделаетса?
ПолнЫм-полнО – очень много./ Ягод-то нынче в лесу полным-полно.
ПрЯсло – тын, изгородь.
ПУхтоситься - с радостью возиться, забавляться./ На солнце гляди-ко, как цыплята-то пухтосятся в земле.
РамЕнье – дремучий лес.
РемкИ – ветхая, залатанная одежда./ Весь он в ремках ходит.
РундУк – широкий сундук-лавка с крышкой, для хранения вещей./ Спать на рундук седня лягу.
СатЮк – толстый, откормленный (о человеке или животном)./ Гляди котята-то каки сатюки!
СбИтень – не по погоде тепло одетый, неповоротливый человек/ ВЁдро на улице, а он оделся как сбитень.
Сбить с паталыку – сбить с толку.
С грЁбом пушИть - ругать./ Только встретила её, щас она давай меня с грёбом пушить.
СенЁк - селезенка
СплАвить – с трудом избавиться от кого/чего либо./ Корову-то год продавала, еле сплавила.
СсопЕть – с жадностью съесть./ С утра до ночи за столом сидят, насопеца никак не могут.
СтебанУть – дать тумака.
СтрадовАть – заготовлять сено (косить, грести, вывозить)./ Вот отстрадуемса и отдыхать будем.
СупЕрик – перстень с камнем./Мама мне суперик подарила.
ТалалАкать – говорить пустое или непонятно.
ТалатА – говорящий непонятно, с «кашей во рту»./ Немая ты талата.
ТарнобОй – бестолковый, болтливый человек./Ему хоть кол на голове теши, ни чо не понимат, все свое талдычит, как тарнобой. ( Тарнаба – вогульская балалайка, с дребезжащим звуком)
ТОрба – большая плетённая сетка ( вроде гамака), которая подвешивалась м/д деревьев и набивалась сеном для корма лошадей при ночевках на стоянках в лесу, на покосе.
ТрОи, ТрОе – три раза./ «Буть ты трои проклятой, анафема от свету белого» (любимая поговорка прадеда (с досады))
УбрОдно – труднопроходимо (от снега)./ До бани по огороду не дошла – шибко убродно.
УрЕм-зАрем – грязь, беспорядок./ Как не придеш, у их всегда в избе урем-зарем.
Уросить – капризничать. (Урос – необъезженная лошадь)
УтатЫрить - увезти
Утопель – дождь, сырость, мокрота./ На улице-то кака нынче утопель.
УхайдАкать –испортить, погубить, уничтожить. /Нагрузили на воз эко местишшо сена, вот и надсадили, ухайдакали лошать-то.
УхАнькать – см. Ухайдакать
УхобАка - забияка, задира./ Да вся у их порода – ухобаки, што отец, што сыновья.
ХабазИна – см. Драбажжина
ХабАр – небрежный, не аккуратный в делах человек./
ХазИть – см. Хайлать
ХайлАть – реветь ( о ребенке). Ребята мои испугались, да как хайлают!
ХалепнУть – неожиданно ударить./ Гляди, халепну тебе в рожу.
ХалЮзной – ладный, красивый./ Глико, парень-от какой баской да халюзной.
ХарлАть – орать./Не харлай – никто тебя не боитца.
ХАрмовать – хаять, браковать, осуждать./ Пироги не пробовал, а уж и похармовал.
ХлабарЫснуть – хлопнуть дверью, ударить.
ХлЫздить (брындить) – бояться./ Петька в бабки выигрывать любит, а как не повезёт, щас и схлыздит, игру бросит.
ХобАчить – бить, драть./ Взял дед вожжи, да и давай меня охобачивать.
ХрОбысткой – смелый, «рыскОвый». Он у нас хробысткой, хоть куда скаканет.
ХрОпнуть – разбить с треском, хрустом./ Сёдня я опять втору чашку хропнула.
ЧебурАхнуть – ударить, разбить с грохотом.
ЧемЁр – вихор, челка./ Гляди, дед тебе чемёр-то повыдерет.
ШАстать – ходить, мешая кому-либо./ Не видиш пол мою, а ты шасташ туда-сюда.
ШопЕриться- медлить, опаздывать или мешаться (при каком либо деле) / Долго ишо шопериться ты будешь?
ШОша-ерОша – презрительное прозвище разряда подсобных заводских рабочих, крестьян со стороны мастеров ( высокопрофессиональных опытных мастеровых).
Щеголек – плотничный разметочный инструмент./ «Всё прОпью, а щеголёк не прОпью»
Эко мЕсто – много./ Эко местишшо народу-то пришло.