Отправлено: 26.03.23 01:33. Заголовок: Нужна помощь в переводе со старотатарского

Здравствуйте) Мои предки по отцу татары, и МК мечетей писаны арабской вязью. Просила в местной мечети помочь, и муфтий отозвался. Но дело в том, что переводить не один лист. Так как точную мечеть не знаю, - их три рядом с местом рождения пра. И года тоже плюс минус 2. И ещё праде тоже в одной из этих мечетей) Один год - около 2 листов.
Очень не удобно муфтия отвлекать, на перевод столь многих листов... Может кто подскажет, есть ли переводчик? Вязь не совсем арабская, смесь со старотатарским, плюс их написание особое в давние времена)