Отправлено: 07.04.19 17:06. Заголовок: Книги о диалектах, о фольклоре, о языке местных жителей

Диалект - от древне-греческих слов "наречие", "говорить, изъясняться" - средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией. Это разновидность языка, система речевого общения (не обязательно письменного). Диалекты противопоставляют литературному (стандартному) языку. Круг носителей одного диалекта ограничен не только территорией, но и социальным слоем, возрастом, полом, семейным положением и бытовой ситуацией. Получается такая структура: один язык - наречия этого языка - диалекты этих наречий - различные говоры отдельных диалектов. Диалектами занимается (не диалектика!!!) наука диалектология, как раздел лингвистики. Диалектологи изучают диалектическое дробление языка, его социальное расслоение, влияние диалектов друг на друга и процессы внесения диалектизмов в литературный язык.

Фольклор - от английского "народная мудрость" - устное народное творчество, словесное и музыкальное, (в узком смысле слова) и вообще народное творчество, в т.ч. язык, верования, обряды, ремёсла (в широком смысле слова). Фольклором занимается наука фольклористика, балансирующая на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. Учитывая широкий круг интересов, фольклористика делится на этномузыковедение, этнохореологию, эпосоведение и былиноведение, сказковедение (!!!), паремиологию и этнолингвистику. Список сам за себя говорит, что фольклористам интересно.

Почему родоведам может быть интересна эта территория? Потому что мы изучаем не столько родственные связи, сколько представителей родов. Мы слушаем или читаем воспоминания, мы сталкиваемся с живой речью жителей тех или иных мест.

 Отправлено: 07.04.19 17:29. Заголовок: Книги о диалектах, о фольклоре, о языке местных жителей

Недавно в очередной раз вспомнила мою бабушку Тому, жившую много лет в Краснодаре. Вспомнила её коронную фразу после еды "Всем по семь, стряпке - восемь". Даже не "стряпке", а [стйапке]. Буква Р не слышна была.

Понятное дело, это фольклор, это наверняка не ею было придумано. Попыталась найти что-то подобное в сети Интернет. В той же редакции фразу удалось найти только в книге Василия Ивановича Юровских "Три жизни". А в сборниках пословиц часто встречается такой вариант: "Всем по семь, хозяину восемь, хозяйке — девять, что ровно делит". Или вот ещё смешная версия: "Спасибо всем по семь, а хозяйке восемь, за то ей поболе, что у ней подол поболе".

Спасибо фольклористам и диалектологам! Эти версии я нашла в замечательной книге "К пиру едется, а к слову молвится. Народная паремика Пермского края", составители И. А. Подюков, Е. Н. Свалова, 2014. Она посвящена пословицам, поговорокам, присловиям и этикетным пожеланиям в русских говорах Прикамья. С комментариями составителей, с объяснением диалектных и устаревших слов. Речь идет о паремике = паремиологии (разделе фольклористики), которая изучает пословицы, поговорки и присловия.

Книгу можно скачать, можно читать онлайн на сайте iknigi.net Вот ссылка на книгу.