Часто встречаются такие имена, что не сразу и прочтёшь. Предлагаю скидывать сюда оригинальные имена из православных метрик, чтобы легче было идентифицировать при случае.
Вот сегодня мне встретились имена Феопистия (Ж) и Акепсим (М) - 1868 г.
Прежде чем привести пример или задать вопрос, просмотрите
Не встречала прежде имя Гали (именно в такой форме), но в нашем роде есть Галя Михайловна Селивановская. Должно быть, это третье подобное имя в ряду Галина-Гали-Галя.
medna
Пост N: 5298
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
38
Отправлено: 06.01.17 11:46. Заголовок: Тройня с одинаковыми..
Тройня с одинаковыми именами. Роды шли в течение двух дней.
АК-63
Пост N: 1183
Зарегистрирован: 02.12.14
Рейтинг:
16
Отправлено: 06.01.17 22:43. Заголовок: Елена Борисовна пише..
Елена Борисовна пишет:
цитата:
Не встречала прежде имя Гали (именно в такой форме), но в нашем роде есть Галя
Вспомнилось, что по-испански galina значит "курица". Соответственно, все наши женщины с таким именем, переезжавшие в эту страну, сразу начинали его переиначивать. (Если я ничего не путаю, у Сальвадора Дали была русская жена Гала...)
Lenpoint
moderator
Пост N: 1151
Info: Поиск в ГАПК
Зарегистрирован: 21.10.10
Рейтинг:
17
Отправлено: 07.01.17 11:35. Заголовок: АК-63 пишет: Если я..
АК-63 пишет:
цитата:
Если я ничего не путаю, у Сальвадора Дали была русская жена Гала...
наоборот, имя ГАЛА появилось позже, настоящее имя Елена Дьяконова
medna
Пост N: 5385
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
38
Отправлено: 10.01.17 22:01. Заголовок: Мужское имя Ианикита..
Мужское имя Ианикита.
medna
Пост N: 5466
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
38
Там есть и другие Китаевы, все с именами из двух слов: Савелий Китаев, Иван Китаев ..., ни у кого нет имен с тремя составными! Конечно, очень похоже на фамилию, но может все же быть именем?
medna
Пост N: 5603
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
38
Отправлено: 22.01.17 22:08. Заголовок: Канонического имени ..
Канонического имени Китай нет.
Lenpoint
moderator
Пост N: 1174
Info: Поиск в ГАПК
Зарегистрирован: 21.10.10
Рейтинг:
17
Отправлено: 23.01.17 09:17. Заголовок: Если это Оханский уе..
Если это Оханский уезд, то в южной её части носители фамилии Катаев. Есть разные толкования от русского [url=https://ru.wikipedia.org/wiki/Катай_(прозвище)]прозвища Катай[/url] до дигорской Катаутæ
Пост N: 1341
Зарегистрирован: 09.02.15
Откуда: Нижний Тагил
Рейтинг:
17
Отправлено: 17.02.17 18:12. Заголовок: Сейчас набираю списо..
Сейчас набираю список погибших и раненых в РЯВ по Пермской губернии... Встретилась запись ... 21-го іюля 1904 г. въ бою на большомъ перевалѣ у кумирни за дер.ХОЯНОМЪ.... ранены...Спицынъ Іезекiиль, Ирбитскаго у., Харловсквй в., с. Бередина ...
medna
Пост N: 6064
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
49
Сейчас набираю список погибших и раненых в РЯВ по Пермской губернии
Оттуда же... 18-го іюля 1904 г., въ бою на Кангуалинской позиціи...ранены: стрѣлки:.. Бычковъ Иринархъ, Красноуфимскаго у., Сылвинской волости и общества...
medna
Пост N: 6086
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
49
Отправлено: 18.02.17 11:52. Заголовок: ИРИНАРХ. Начальник м..
ИРИНАРХ. Начальник мира (греч.). 26 (13) января и 5 июня (23 мая) - преподобный Иринарх, затворник Ростовский (Рус.). 30 (17) июля - преподобный Иринарх Соловецкий (Рус.). 11 декабря (28 ноября) - мученик Иринарх.
medna
Пост N: 6087
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
49
ФИЛОФЕЙ. "Боголюб", любящий Бога (греч.). 11 февраля (29 января) - мученик Филофей. 28 (15) сентября - преподобный Филофей, пресвитер, в Малой Азии. 3 ноября (21 октября) и 18 (5) декабря - преподобный Филофей Афонский.
М-да, о том, что Инна и Римма это мужские имена, я, допустим, знал давно, а вот насчет того, что и Зина из той же оперы, даже и не подозревал...
medna
Пост N: 6207
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
49
Отправлено: 24.02.17 14:47. Заголовок: АК-63 пишет: что и ..
АК-63 пишет:
цитата:
что и Зина из той же оперы, даже и не подозревал...
Я сначала посчитала, что это женское имя, долго искала в святцах. А потом только взглянула на колонку в метрике и поняла, что имя МУЖСКОЕ... Вот такие открытия...
masuly
Пост N: 1288
Зарегистрирован: 21.01.13
Рейтинг:
9
Отправлено: 24.02.17 21:12. Заголовок: В МК 1910 года встре..
В МК 1910 года встретила имя ИГОРЬ, но вроде с таким именем мальчиков крестили как Георгий. Википедия пишет: Чествование имени по церковным правилам: 5 (18) июня - перенесение мощей благоверного великого князя Игоря (во Святом Крещении Георгия) Черниговского и Киевского.
medna
Пост N: 6222
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
49
ИГОРЬ. Посвященный Инге (Ингви), сканд. божеству плодородия и изобилия. 18 (5) июня - благоверный князь Игорь, Черниговский и Киевский (Рус.) (перенесение мощей). 2 октября (19 сентября) - благоверный князь Игорь, Черниговский и Киевский (Рус.).
medna
Пост N: 6223
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
49
Народный вариант православного имени Епистимия, воспринимавшегося как не слишком благозвучное ("еп..."). Я все думаю: незаконнорожденного ребенка от матери с таким именем наверняка стали бы называть: Лепестиньин, а отсюда - один шаг до фамилии Ляпустин...
medna
Пост N: 6484
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
49
Отправлено: 08.03.17 18:44. Заголовок: АК-63 пишет: а отсю..
АК-63 пишет:
цитата:
а отсюда - один шаг до фамилии Ляпустин...
Интересный ход.
medna
Пост N: 6507
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
49
Не думаю. Елизавета - имя весьма распространённое, встречается с небольшими вариациями, причём одинаковыми, в переписях и метрических книгах за разные периоды времени и в разных местах. А Лисафия - имя редчайшее, насколько могу судить. Интересно, как часто оно попадалось нашим коллегам-родоведам?
medna
Пост N: 6715
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
53
Отправлено: 24.03.17 07:01. Заголовок: Такого имени в святц..
Такого имени в святцах нет, просторечное. Если не нравится Елизавета, можно поискать другой вариант. Но думаю, что я не ошиблась.
МК Николаевской церкви 1869 г. 25/25 декабря родился Хуздазат незаконнорожденный у крестьянской жены села Далматова Феклы Федоровны Боголюбовой. Восприемниками были кр. сын Иосиф Павлов и кр. девица Елена Дмитриева Боголюбова. Св. Никифор Черемухин без причта по слабости младенца.
17 января 1892 года бракосочетался кр. Хуздазат Петров Боголюбов 22 лет и мещ. девица Мария Гаврилова Сереброва 18. Восприемники: кр. Дмитрий Марков Боголюбов, временно отпускной солдат Прокопий Павлов Иванчиков, крестьяне Яков Васильев Боголюбов и Афанасий Харитонов Стариков.
Интересно, кто дал отчество Хуздазату?
АК-63
Пост N: 1307
Зарегистрирован: 02.12.14
Рейтинг:
16
Вспомнилось, что по-испански galina значит "курица". Соответственно, все наши женщины с таким именем, переезжавшие в эту страну, сразу начинали его переиначивать. (Если я ничего не путаю, у Сальвадора Дали была русская жена Гала...)
Больше всего встретилось редких имен в МК Николаевской церкви села Беловского Шадринского уезда, где священником служил Иоанн Ряпосов, вр.и.д. псаломщика Валериан Соколов. Мальчикам нередко давали такие имена, как Авинар, Илиадор, Питирим, Троадий. А какие женские имена! Апофия, Анфия, Вевея, Гаиания, Евсевия, Евстолия, Илария, Феозва, Филицата. И вот наконец чарующее имя - Виринея.
medna
Пост N: 6864
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
55
Пост N: 311
Зарегистрирован: 03.06.07
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг:
12
Отправлено: 05.04.17 12:03. Заголовок: В Тверских метриках ..
В Тверских метриках встретила необычное использование имени (вернее отчеств от этого имени) Богдан. Одного и того же человека (в-основном, женщин) при вступлении в брак именовали Богдановой, потом она могла встречаться с отчеством Иванова (например, будучи восприемницей), потом внезапно становиться Семеновой, Онисимовой или еще какой-нибудь. И это был не единичный случай. Прочитала в интернете, что именем Богдан могли заменять Федота или Федора (по такому же значению имени), но в моих случаях это были другие имена-замены. Какое этому может быть объяснение, если этот феномен, конечно, кем-то исследовался?
АК-63
Пост N: 1318
Зарегистрирован: 02.12.14
Рейтинг:
16
Отправлено: 05.04.17 19:39. Заголовок: Знаю случай, когда и..
Знаю случай, когда имя Богдан появилось в качестве перевода имени Назар...
godro
moderator
Пост N: 4615
Зарегистрирован: 24.10.05
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг:
37
Отправлено: 05.04.17 20:51. Заголовок: АК-63 пишет: в каче..
АК-63 пишет:
цитата:
в качестве перевода имени Назар
Родился в селе Покровском в 1833 г. крестьянский мальчик, дали ему при крещении имя Нотарий, а звали - Енатарий, Нектарий, Назар, Виктор, кто как мог.
godro
moderator
Пост N: 4616
Зарегистрирован: 24.10.05
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг:
37
А не мог дьяк напутать? У меня тоже встречаются разные отчества, иногда трудно определить это два разных человека или, как я считала, ошибка ...
Nath
Пост N: 312
Зарегистрирован: 03.06.07
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг:
12
Отправлено: 06.04.17 12:14. Заголовок: Muchan пишет: А не ..
Muchan пишет:
цитата:
А не мог дьяк напутать? У меня тоже встречаются разные отчества, иногда трудно определить это два разных человека или, как я считала, ошибка ...
Ошибки тоже встречаются, конечно. Но если увидела, что человека назвали Богдановым, жди его упоминания с другим отчеством. У одной женщины 4 разных отчества было! Различала только по уникальности имени мужа в той деревне.
АК-63
Пост N: 1322
Зарегистрирован: 02.12.14
Рейтинг:
16
Отправлено: 06.04.17 12:34. Заголовок: В святцах имени Богд..
В святцах имени Богдан, по сути, нет; там сразу дается отсылка на имя Феодот. Может, это повлияло и на все остальное?
medna
Пост N: 6965
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
56
Отправлено: 11.04.17 16:57. Заголовок: Мужское имя Дада. h..
Мужское имя Дада.
medna
Пост N: 6966
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
56
Пост N: 1327
Зарегистрирован: 02.12.14
Рейтинг:
16
Отправлено: 13.04.17 16:24. Заголовок: В святцах стоит имен..
В святцах стоит именно Папила. Это уж видимо дьячок (или кто-то еще, делавший запись) своим умом дошел, что раз мужчина, значит на "а" заканчиваться не должен...
medna
Пост N: 7002
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
56
Пост N: 7267
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
56
Отправлено: 23.04.17 08:03. Заголовок: Арин. В святцах тако..
Арин. В святцах такого имени нет. Есть Ариан, Арий и Арис.
Леонид
Пост N: 131
Info: Год рождения 1950
Зарегистрирован: 31.01.13
Откуда: Россия, Курган
Рейтинг:
6
Отправлено: 24.04.17 09:47. Заголовок: Имя Капил http://s0..
Имя Капило При поиске в Интернете, нашел только, что имя Капил индийского происхождения?
По одной из линий моих родственников по семейной памяти в их роду был Иван Капилович, судя по поколениям, проживавший в 1800-х годах. Просматривая Исповедные росписи за этот период имени Капил я не находил. В переписи же 1834 года нашлось это имя. По составу семьи стало понятно, что в ИР Капил был записан как Капитон, хотя в быту его звали Капил, и детей по отчеству звали Капиловичами, что и сохранила семейная память
medna
Пост N: 7595
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
56
Пост N: 319
Зарегистрирован: 03.06.07
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг:
12
Отправлено: 27.04.17 15:28. Заголовок: Палладий (лат. Pall..
Палладий (Тверская губ., крестьянин) (лат. Palladius — «принадлежащий Палладе», «относящийся к Палладе») — мужское имя. 27 ноября, 28 января (преподобные).10 декабря
medna
Пост N: 7710
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
56
Пост N: 7713
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
56
Отправлено: 01.05.17 11:53. Заголовок: ОРЕСТ. Имя греческог..
ОРЕСТ. Имя греческого мифического героя, славившегося своей неразлучной дружбой с Пиладом. 23 (11) ноября - мученик Орест врач. 26 (13) декабря - мученик Орест.
medna
Пост N: 7714
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
56
Пост N: 7716
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
56
Отправлено: 01.05.17 11:56. Заголовок: ИЛАРИЙ
ИЛАРИЙ. Веселый, радостный (греч.).
15 (2) марта - мученик Иларий.
25 (12) июля и 27 (14) июля - мученик Иларий.
godro
moderator
Пост N: 4642
Зарегистрирован: 24.10.05
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг:
37
Отправлено: 01.05.17 14:27. Заголовок: Недавно в одной родо..
Недавно в одной родословной росписи встретил имя Оладырь. Подозреваю, что это просторечная форма какого-то редкого канонического имени, но распознать его не могу.
medna
Пост N: 7722
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
56
АВИВ. Зрелый колос (евр.); название первого месяца еврейского календаря. 11 февраля (29 января) и 8 апреля (26 марта) - мученик Авив. 10 апреля (28 марта) - мученик Авив Персидский. 20 (7) мая - святитель Авив, епископ Некресский. 15 (2) августа - праведный Авив. 19 (6) сентября - мученик Авив, диакон. 28 (15) ноября - мученик Авив. 12 декабря (29 ноября) - святитель Авив, епископ Некресский.
medna
Пост N: 7859
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
56
ПАПИЙ (ПАПА, ПАППА, ПАППИЙ). Отец (священник) (греч.). 13 февраля (31 января) и 16 (3) февраля - мученик Папий. 2 марта (17 февраля) - праведный Папа. 23 (10) марта - мученик Папий. 29 (16) марта - мученик Папа. 16 (3) июня - преподобный Паппа. 20 (7) июня - мученик Папий воин. 11 июля (28 июня) и 20 (7) июля - мученик Папий. 6 августа (24 июля) - праведный Папа. 14 (1) августа - мученик Папа Новый. 6 ноября (24 октября) - святитель Папий, епископ Скифрский.
medna
Пост N: 7908
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
57
АМПЛИЙ, АМЛЛИЙ, АМПЛЕЙ. Широкий или важный (лат.). 17 (4) января в 13 ноября (31 октября) - апостол Амплий. АМФИАН, АНФИАН. Круглый, окруженный; Амфион - греческий мифический герой, обладавший божественным даром игры на лире. 15 (2) апреля - мученик Амфиан.
medna
Пост N: 8070
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
58
СТРАТОНИК. Воин-победитель (греч.). 26 (13) января, 17 (4) марта и 22 (9) мая - мученик Стратоник. 22 (9) сентября - см. Стратор. 26 (13) сентября и 13 октября (30 сентября) - мученик Стратоник.
medna
Пост N: 8332
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
63
Отправлено: 25.05.17 14:12. Заголовок: Мужское имя Акила. ..
Мужское имя Акила.
medna
Пост N: 8333
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
63
СТРАТОНИК. Воин-победитель (греч.). 26 (13) января, 17 (4) марта и 22 (9) мая - мученик Стратоник. 22 (9) сентября - см. Стратор. 26 (13) сентября и 13 октября (30 сентября) - мученик Стратоник.
medna
Пост N: 8436
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
63
Отправлено: 28.05.17 22:17. Заголовок: Епл. До сих пор встр..
Епл. До сих пор встречала только Евпл.
medna
Пост N: 8437
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
63
Отправлено: 31.05.17 17:04. Заголовок: В Курашимских метрик..
В Курашимских метриках указано имя ГАЛАВТИФОН (в другом варианте ГАЛАФТИФОН)
Ezhik52
Пост N: 223
Зарегистрирован: 06.11.15
Откуда: Россия, Алапаевск
Рейтинг:
7
Отправлено: 31.05.17 18:21. Заголовок: ... одним словом Гал..
... одним словом Галактион... пишем как слышим и употребляем на сельском диалекте. Аналогично Степан раньше говорили и писали Стефан.
АК-63
Пост N: 1416
Зарегистрирован: 02.12.14
Рейтинг:
18
Отправлено: 31.05.17 18:42. Заголовок: Стефан это церковный..
Стефан это церковный вариант имени, Степан - светский; Галактион - и то, и другое. (Галавтифон, по-видимому, не более, чем какое-то локальное извращение...)
medna
Пост N: 8458
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
63
Отправлено: 01.06.17 11:47. Заголовок: Еще одно оригинально..
Еще одно оригинальное имя в Курашимском заводе - МАСТРИДИЯ (в 1850 году МАСТРАДИЯ)
Интересен возраст мамы этой Мишуринской Мастридии, 22 лет лет от роду. Согласно Ревизской сказке Анисии Андреевне Пановой - 101 год. Они что о детородном возрасте в то время вообще книжек не читали?
medna
Пост N: 8459
Зарегистрирован: 04.11.12
Рейтинг:
63
Отправлено: 01.06.17 16:15. Заголовок: Это вполне может быт..
Это вполне может быть тёща от первого брака (жена умерла, а тёща осталась). Мужу Мастридии Кириле Яковлеву столько лет?
godro
moderator
Пост N: 4721
Зарегистрирован: 24.10.05
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг:
37
Все даты в формате GMT
5 час. Хитов сегодня: 1449
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет