Небходимо прочесть название деревни...Надпись читается..а вот с деревней есть варианты. Прошу озвучить Ваше видение. С ув.
Начало темы смотрите здесь (сообщения 2009-2016 годов), здесь (2016) и здесь (2016-2017).
Советы: 1. Размещайте достаточно большой фрагмент почерка. 2. Давайте легенду документа: дату, местность, тип источника, архивный адрес. 3. Приводите собственную версию прочтения.
МК 1888г. Помогите, пожалуйста, расшифровать отчество отца жениха в последней записи на странице: "Села Чанок крестьянина Игната ??? сын Михаил православного вероисповедания, первым браком" В поручителях по невесте есть Малахий с тем же отчеством.
А почему критично? Эти имена часто писали одно вместо другого. Такие же пары: Дометий-Диомид, Савва-Савелий-Севастьян, Савва-Сила, Ипполит-Поликарп, Никонор-Никифор, Кондратий-Конон. Поэтому Вашего, например, Еремеевича могли в конкретном случае написать Ермиловичем, а Вы информацию забракуете, подумав, что она не о Вашем родственнике.
Пост N: 315
Зарегистрирован: 09.12.16
Откуда: Москва
Рейтинг:
6
Отправлено: 27.07.22 16:06. Заголовок: Потому, что в этом с..
Потому, что в этом селе есть и Еремей (местами Иеремей), и Ермил, и они из разных семей. Бесфамильное село, вот, видимо, и извращались, чтобы тёзок не было.
Отправлено: 30.07.22 23:45. Заголовок: godro пишет: Эти им..
godro пишет:
цитата:
Эти имена часто писали одно вместо другого. Такие же пары: Дометий-Диомид, Савва-Савелий-Севастьян, Савва-Сила, Ипполит-Поликарп, Никонор-Никифор, Кондратий-Конон.
Немного не в тему, но что вы скажете насчёт пары Варфоломей-Мавр. По метрикам один и тот же человек был записан то так, то так - перепроверял. В метриках о браке, рождении детей и потом в отчестве детей.
Оба имени не самые распространенные, такое чередование мне не встречалось, но если состав семьи совпадает, то значит в данном случае оно почему-то было.
Пост N: 4584
Зарегистрирован: 02.11.15
Рейтинг:
47
Отправлено: 31.07.22 17:39. Заголовок: Насчет имени Мавр: с..
Насчет имени Мавр: сегодня подумал, что фамилия Маурин, вероятно, производная от имени Мавр. Звук "в" в обыденной речи часто заменяется на "у" в звукосочетаниях "вр", "вт", когда они в конце слова.
(л. 1182) Сава штидесяти, Евтефей пятидесяти, Михайло сорока, Тимофей тритцати шти шти (!) лет Анисимовы дети Дехтиниковы. У Савы дети: Авдей дватцати осми, Кирило дватцати пяти, Еремей десяти. У Тимофея сын Семен дву лет. Да подворники: Сава Арефьев сын Тарасовых штидесяти лет, да брат ево Гаврило сорока лет. У Савы дети: Устин тринатцати, Вавило десяти, Григорей трех. У Гаврила сын Артемей дву лет.
Все даты в формате GMT
5 час. Хитов сегодня: 1615
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет